1
00:00:01,333 --> 00:00:02,625
Kjo është ajo që kërkonte skuadra e Lukës.
2
00:00:02,708 --> 00:00:03,833
Qethi i Artë.
3
00:00:05,083 --> 00:00:07,167
Percy, duhet të më largosh nga këtu.
Duhet të më gjesh.
4
00:00:07,250 --> 00:00:08,250
Si arritët këtu?
5
00:00:08,333 --> 00:00:10,250
Përbindësh deti. Por është e gjitha
pjesë e sistemit të tij. Kurthi i tij.
6
00:00:10,333 --> 00:00:11,917
- Kush është "ai"?
- Polifemi.
7
00:00:12,708 --> 00:00:15,208
Veshja më mban të sigurt.
Unë e binda Polifemin
8
00:00:15,292 --> 00:00:17,083
është fat i keq të shohësh nusen
para ditës së dasmës,
9
00:00:17,167 --> 00:00:18,208
që është javën e ardhshme.
10
00:00:18,292 --> 00:00:20,875
Së shpejti hyjmë
deti i përbindëshave
11
00:00:20,958 --> 00:00:22,208
dhe përballuni me tre sprovat.
12
00:00:22,292 --> 00:00:24,583
Gjyqi i zgjedhur,
kënga e Sirenave,
13
00:00:24,667 --> 00:00:26,000
dhe në fund Polifemi,
14
00:00:26,083 --> 00:00:27,625
ciklopët
që ruan çmimin tonë.
15
00:00:31,542 --> 00:00:34,250
Heronjtë vrasin monstra,
ata nuk ikin prej tyre.
16
00:00:35,792 --> 00:00:38,042
- Zgjedhje të vogla.
- Kjo nuk ndihej e vogël.
17
00:01:36,333 --> 00:01:37,417
Përshëndetje?
18
00:01:46,875 --> 00:01:47,958
Mos dil atje.
19
00:01:50,458 --> 00:01:52,250
Nuk kam pasur kohë
për të bërë një skaut të plotë.
20
00:01:52,333 --> 00:01:53,750
Ti je...
21
00:01:57,125 --> 00:01:58,333
Ku jemi ne?
22
00:01:59,625 --> 00:02:00,750
Më thuaj ti.
23
00:02:02,083 --> 00:02:04,375
U zgjova 15 minuta
para se ta bënit.
24
00:02:04,458 --> 00:02:05,667
Nuk e di nëse jemi në det,
25
00:02:05,750 --> 00:02:07,417
ose nëse kjo është një anije tjetër e madhe,
apo çfarë.
26
00:02:07,500 --> 00:02:09,333
Më vjen mirë të shoh që je zgjuar
27
00:02:09,458 --> 00:02:10,583
dhe i rifreskuar.
28
00:02:11,875 --> 00:02:13,000
Ju duhet më shumë kohë.
29
00:02:14,000 --> 00:02:15,042
kërkoj falje.
30
00:02:15,125 --> 00:02:17,583
Unë jam Hylla, portierja juaj.
31
00:02:18,250 --> 00:02:19,333
Unë do të jem menjëherë jashtë
32
00:02:19,417 --> 00:02:21,000
me pak ujë me kastravec
kur të jeni gati.
33
00:02:21,083 --> 00:02:24,500
Prisni! Ku është Tyson?
34
00:02:24,583 --> 00:02:27,458
Dhe Clarisse?
Dhe pjesa tjetër e ekuipazhit tonë?
35
00:02:29,000 --> 00:02:31,083
Oh. Unë shoh.
36
00:02:33,083 --> 00:02:34,792
Më vjen shumë keq, por...
37
00:02:35,458 --> 00:02:37,917
ju gjetën peshkatarët tanë
duke lundruar në një trap.
38
00:02:39,125 --> 00:02:40,917
Kam frikë se ishe
të mbijetuarit e vetëm.
39
00:02:46,625 --> 00:02:48,333
Merrni gjithë kohën që ju nevojitet.
40
00:03:06,833 --> 00:03:08,875
I premtova mamit
Unë do të kujdesesha për të.
41
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
Ai mund të ishte ende gjallë.
42
00:03:13,417 --> 00:03:15,583
Ai i mbijetoi asaj bombë.
Ai është i papërshkueshëm nga zjarri.
43
00:03:15,667 --> 00:03:18,417
Ai është djali i Poseidonit.
Ai mund të ishte ende gjallë.
44
00:03:18,500 --> 00:03:20,542
- Po ashtu edhe Clarisse.
- Ne humbëm ...
45
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
gjithçka.
46
00:03:36,167 --> 00:03:39,250
Qëndro këtu.
Unë do të shkoj përpara skautit.
47
00:03:42,375 --> 00:03:43,708
Annabeth!
48
00:03:58,500 --> 00:04:02,167
Mirë se vini në CC's Island Resort
dhe Spa.
49
00:04:02,250 --> 00:04:04,625
Ishulli? Çfarë është kjo?
50
00:04:04,708 --> 00:04:08,708
Vend i shenjtë. I vetmi vend i shenjtë
në Detin e Përbindëshave.
51
00:04:08,792 --> 00:04:12,083
Ne ofrojmë pushim dhe relaksim
për të rikthyer heronjtë në rrugën e duhur.
52
00:04:12,167 --> 00:04:14,542
Tani, a ka ndonjë alergji
ose ndjeshmëria ndaj ushqimit
53
00:04:14,625 --> 00:04:17,042
që duhet të jemi të vetëdijshëm?
54
00:04:18,167 --> 00:04:19,667
- Stavros!
- Gati.
55
00:04:27,583 --> 00:04:28,625
Na vjen keq për këtë.
56
00:04:28,708 --> 00:04:32,250
Mendoj se Stavros është i etur
për t'u kthyer në kërkimin e tij.
57
00:04:33,250 --> 00:04:34,417
Çfarë kërkimi?
58
00:04:34,500 --> 00:04:36,208
Çdo i ftuar është në një kërkim.
59
00:04:37,792 --> 00:04:40,250
Më falni një moment.
Kjo nuk ndodh shumë shpesh.
60
00:04:40,958 --> 00:04:42,083
Çfarë nuk ka?
61
00:04:42,167 --> 00:04:43,333
Sirenat.
62
00:04:57,458 --> 00:05:00,292
CC, ardhjet tona të reja.
63
00:05:02,208 --> 00:05:04,792
Djali i Poseidonit,
vajza e Athinës.
64
00:05:05,333 --> 00:05:07,583
E di që e ke përjetuar
humbje e madhe.
65
00:05:07,667 --> 00:05:09,167
me vjen shume keq.
66
00:05:09,250 --> 00:05:10,875
Shiko, nuk dua të jem...
67
00:05:10,958 --> 00:05:12,583
- I paduruar.
- vuri në dukje.
68
00:05:12,708 --> 00:05:14,542
Nuk mendoj se është kështu
megjithatë e meta juaj fatale.
69
00:05:14,625 --> 00:05:17,208
Unë jam - po ndjej
diçka më të thellë.
70
00:05:17,833 --> 00:05:20,250
Dhe është e vështirë të shihet
kaluar pikëllimin tuaj tani.
71
00:05:20,333 --> 00:05:22,375
Por unë mendoj se pas një pushimi,
ne do të jemi në gjendje t'ju ndihmojmë
72
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
kuptoj
cfare nuk shkon me ty.
73
00:05:25,125 --> 00:05:26,292
Faleminderit?
74
00:05:26,375 --> 00:05:28,083
Oh.
75
00:05:28,708 --> 00:05:30,208
Aty shkon Stavros.
76
00:05:32,375 --> 00:05:33,500
Ai nuk është gati.
77
00:05:33,583 --> 00:05:36,125
Hajde.
Mendoni pozitivisht, mbani mend?
78
00:05:48,458 --> 00:05:51,000
Çfarë ka atje?
Unë nuk i shoh ato.
79
00:05:51,083 --> 00:05:54,792
Mund të shikoni.
Por ju paralajmëroj, nuk është e bukur.
80
00:06:01,292 --> 00:06:03,875
Kënga e Sirenave
është një provë vdekjeprurëse
81
00:06:03,958 --> 00:06:06,208
të cilin pak heronj mund ta kalojnë.
82
00:06:15,625 --> 00:06:18,125
Unë bëj më të mirën
për t'i ndihmuar ata të shpëtojnë nga ishulli,
83
00:06:18,208 --> 00:06:21,500
por jo të gjithë janë të durueshëm.
84
00:06:23,292 --> 00:06:25,500
Jo. Jo! Oh!
85
00:06:25,583 --> 00:06:28,375
Pothuajse. Alm
86
00:06:31,083 --> 00:06:32,542
Unë e paralajmërova atë.
87
00:06:35,625 --> 00:06:37,167
Si tingëllojnë ato?
88
00:06:39,375 --> 00:06:41,708
Epo, kënga
është e ndryshme për çdo hero.
89
00:06:45,917 --> 00:06:48,375
Sirenat shikojnë
në shpirtin tënd...
90
00:06:49,917 --> 00:06:52,792
për të parë të metën tënde fatale,
dhe pastaj ta përdorin atë kundër jush.
91
00:06:53,583 --> 00:06:58,208
Të të zërë në kurth në një iluzion
e bërë vetë.
92
00:07:05,833 --> 00:07:09,708
Ju jeni të sigurt këtu
dhe mund të qëndroni sa të doni.
93
00:07:24,458 --> 00:07:25,917
Cila ishte e meta e tij fatale?
94
00:07:26,000 --> 00:07:31,125
Trimëria. Stavros mendoi se
trajnimi im ishte për frikacakët.
95
00:07:31,208 --> 00:07:37,167
Por duhet guxim
për të parë nga brenda
96
00:07:37,250 --> 00:07:39,458
dhe përballuni me veten tuaj të vërtetë.
97
00:07:40,750 --> 00:07:43,917
Kështu lundrojmë
kaluar Sirenat.
98
00:07:45,917 --> 00:07:48,708
Ose përdorni dyll. Ashtu si Odiseu.
99
00:07:49,667 --> 00:07:50,708
E drejta.
100
00:07:51,625 --> 00:07:52,833
Ekuipazhi i tij u mbyll
veshët e tyre me dyll
101
00:07:52,917 --> 00:07:54,000
kështu që ata nuk mund ta dëgjonin këngën.
102
00:07:54,083 --> 00:07:56,792
Psherëtimë.
Ju jeni fansa të Homerit, e pranoj.
103
00:07:58,167 --> 00:08:01,250
Ai njeri ka marrë
më shumë gjysmëperëndi të vrarë...
104
00:08:01,333 --> 00:08:03,500
Nuk ishte dylli i zakonshëm i bletës.
105
00:08:03,583 --> 00:08:06,167
Ishte nga Aristeu
zgjua personale.
106
00:08:07,042 --> 00:08:08,083
E drejtë, ai djalë.
107
00:08:09,583 --> 00:08:12,208
Aristaeus është perëndia
të bletarisë.
108
00:08:12,292 --> 00:08:15,167
Mbështetja e tepruar
mbi njohjen e vetvetes.
109
00:08:15,667 --> 00:08:16,667
Vërehet.
110
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
Nuk është gjykim.
Është normale për fëmijët e Athenës.
111
00:08:20,917 --> 00:08:22,167
Por unë do të mbaj një sy në të,
112
00:08:22,250 --> 00:08:23,458
sepse Sirenat do të përdorin
113
00:08:23,542 --> 00:08:25,333
dobësia juaj më e madhe
kundër teje.
114
00:08:27,458 --> 00:08:30,250
Por nëse e bëni punën
për të identifikuar, përballur,
115
00:08:30,333 --> 00:08:32,125
dhe shtypni të metën tuaj fatale,
116
00:08:32,208 --> 00:08:35,250
ju do të lundroni përtej Sirenave
si këta heronj.
117
00:08:36,542 --> 00:08:37,917
Të gjashtë që kaluan.
118
00:08:39,833 --> 00:08:41,750
Sa kohë zgjat trajnimi?
119
00:08:41,833 --> 00:08:43,958
Epo, kjo varet
tërësisht mbi ju.
120
00:08:45,792 --> 00:08:47,333
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.
121
00:08:47,417 --> 00:08:50,000
U lamë në breg nga ana tjetër
anën e këtij ishulli, apo jo?
122
00:08:51,000 --> 00:08:52,708
Ndoshta nëse lundrojmë në atë mënyrë.
123
00:08:52,792 --> 00:08:54,875
Deti i Përbindëshave
nuk funksionon kështu.
124
00:08:56,625 --> 00:08:58,792
Nuk ka lëvizje
sirenat,
125
00:08:58,875 --> 00:09:01,750
por do të bëj më të mirën
për t'ju ndihmuar t'i kaloni ato.
126
00:09:02,500 --> 00:09:03,708
Vetëm paralajmërohu.
127
00:09:04,583 --> 00:09:06,042
Nuk ka shkurtore.
128
00:10:20,792 --> 00:10:21,917
Në asnjë mënyrë.
129
00:10:44,917 --> 00:10:46,583
D-- Jo, mos!
130
00:11:05,458 --> 00:11:06,750
Darka!
131
00:11:22,000 --> 00:11:26,375
Mm. Nuk ka pasur
gjysmëperëndi në një kohë të gjatë, të gjatë.
132
00:11:26,458 --> 00:11:28,417
Gjysmëperëndi, a?
133
00:11:28,917 --> 00:11:30,292
Ka nevojë për arrëmyshk.
134
00:11:30,958 --> 00:11:32,250
Unë shkoj të marr.
135
00:11:36,167 --> 00:11:38,708
Hej, kush jeni ju?
136
00:11:38,792 --> 00:11:40,375
Më merr...
137
00:11:41,250 --> 00:11:42,833
...poshtë.
138
00:11:43,750 --> 00:11:45,792
Clarisse,
cfare po ben ketu
139
00:11:46,583 --> 00:11:48,375
Si erdhët këtu?
A është Percy me ju?
140
00:11:48,458 --> 00:11:50,458
Grover, a do të ndihmosh?
141
00:11:50,542 --> 00:11:52,917
- Çfarë po bën?
- Si duket?
142
00:11:53,417 --> 00:11:55,208
Duke shpëtuar veten.
143
00:12:01,250 --> 00:12:03,083
Fustan i bukur.
144
00:12:05,958 --> 00:12:07,583
cfare eshte...
Çfarë po ndodh në kamp?
145
00:12:08,208 --> 00:12:10,125
Ku është Percy?
A është ai në ishull?
146
00:12:10,208 --> 00:12:12,833
A është edhe Annabeth këtu?
Çfarë po bën?
147
00:12:12,917 --> 00:12:15,250
Bërja e një arme.
Vendosja e një prite.
148
00:12:15,333 --> 00:12:16,542
Clarisse, të lutem.
149
00:12:17,167 --> 00:12:19,833
Ti nuk e njeh Polifemi.
Nuk mund ta mposhtni.
150
00:12:19,917 --> 00:12:21,208
Percy ka vdekur.
151
00:12:25,292 --> 00:12:26,500
Dhe Annabeth.
152
00:12:28,625 --> 00:12:29,833
me vjen keq.
153
00:12:30,917 --> 00:12:32,250
Por askush nuk vjen të na ndihmojë,
154
00:12:32,333 --> 00:12:34,375
dhe nuk po zbres
pa luftë.
155
00:12:34,458 --> 00:12:35,458
Nr.
156
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
Jo, e keni gabim.
157
00:12:45,208 --> 00:12:47,083
Percy dhe Annabeth
janë ende gjallë.
158
00:12:47,917 --> 00:12:51,042
Ata nuk janë në këtë ishull,
por unë mund t'i ndjej ato.
159
00:12:52,083 --> 00:12:53,792
Shiko, unë e kam këtë lidhje empatie
me Percy.
160
00:12:53,875 --> 00:12:56,125
E bukur! Si na ndihmon kjo tani?
161
00:12:57,167 --> 00:12:59,375
Epo, e gjej atë
kur gjërat shkojnë keq,
162
00:12:59,458 --> 00:13:01,417
shpresa mund të jetë një mjet i fuqishëm.
163
00:13:01,500 --> 00:13:03,250
Domethënë, kam mbetur i bllokuar
në këtë shpellë për ditë të tëra,
164
00:13:03,333 --> 00:13:05,333
por kjo nuk më pengoi
nga komplotimi i arratisjes.
165
00:13:05,833 --> 00:13:08,625
Problemi ishte se plani im kishte nevojë
të paktën një person tjetër dhe...
166
00:13:09,792 --> 00:13:10,792
Më shumë litar,
167
00:13:10,875 --> 00:13:13,167
që nuk e kisha
deri rreth pesë minuta më parë.
168
00:13:13,250 --> 00:13:14,583
Gjithçka që kisha ishte shpresa.
169
00:13:15,708 --> 00:13:17,875
per cfare po qani?
170
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
Rruga tjetër nga këtu.
171
00:13:52,792 --> 00:13:54,458
Askush në kamp
duhet të dinë për këtë.
172
00:13:54,542 --> 00:13:56,292
Unë as nuk e di
për çfarë po flisni.
173
00:14:23,875 --> 00:14:25,875
Hej, djema.
Mos u shqetësoni për krijesat.
174
00:14:25,958 --> 00:14:28,417
Ata janë vetëm këtu
për mbështetje emocionale.
175
00:14:28,500 --> 00:14:30,042
A keni mbajtur ndonjëherë një chinchilla?
176
00:14:30,833 --> 00:14:32,917
Jemi gati, faleminderit.
Një lloj në një nxitim.
177
00:14:33,542 --> 00:14:35,333
Miku ynë ka vërtet nevojë
ndihma jonë tani.
178
00:14:35,417 --> 00:14:37,292
Epo, nuk mund ta nxitojmë procesin.
179
00:14:38,167 --> 00:14:39,875
Por le të përpiqemi.
180
00:14:42,167 --> 00:14:43,292
Truk i bukur.
181
00:14:44,792 --> 00:14:47,292
Kjo ishte magji. Magji e vërtetë.
182
00:14:49,875 --> 00:14:51,125
Dhe këto kafshë?
183
00:14:53,875 --> 00:14:55,750
Unë mendoj se sapo e kuptova
kush je ne te vertete.
184
00:14:55,833 --> 00:15:00,125
E ke fjalën për Circen?
Sepse nuk po mundohem të fshihem.
185
00:15:00,208 --> 00:15:01,250
Circe shtrigën?
186
00:15:01,958 --> 00:15:03,167
Magjistare.
187
00:15:03,792 --> 00:15:07,958
Magjistarja më e fuqishme.
I ktheu njerëzit e Odiseut në derra.
188
00:15:08,042 --> 00:15:10,292
Uh, a do ta bëj ndonjëherë
jetoni atë poshtë?
189
00:15:10,375 --> 00:15:13,583
Gjëja e derrave ishte unë i vjetër.
190
00:15:13,667 --> 00:15:17,333
Unë e kam përballuar zemërimin tim.
Unë kam ardhur deri tani.
191
00:15:17,417 --> 00:15:18,833
Unë nuk jam një përbindësh.
192
00:15:19,375 --> 00:15:21,583
Unë nuk jam një zot, apo një gjysmëperëndi.
193
00:15:21,667 --> 00:15:22,792
Unë jam i dëbuar këtu,
194
00:15:22,875 --> 00:15:25,042
dhe e bëj më të mirën
duke ndihmuar njerëzit,
195
00:15:25,125 --> 00:15:28,333
dhe unë kam heronj të tjerë
për të ndihmuar, kështu që le të ...
196
00:15:32,458 --> 00:15:34,708
Shumica e njerëzve nuk u pëlqen të duken
në pasqyrimin e tyre të vërtetë,
197
00:15:34,792 --> 00:15:37,583
por nëse nuk identifikohemi
cila është e meta juaj fatale,
198
00:15:37,667 --> 00:15:39,292
ne nuk mund të fillojmë punën e vërtetë.
199
00:15:39,375 --> 00:15:40,792
Cila është e juaja?
200
00:15:42,042 --> 00:15:43,250
Empatia.
201
00:15:43,333 --> 00:15:46,667
Unë fjalë për fjalë nuk mund të ndihmoj
duke ndihmuar njerëzit,
202
00:15:46,750 --> 00:15:48,208
edhe kur më lëndojnë.
203
00:15:54,167 --> 00:15:55,542
Unë kam kaluar
vlerësimet më parë.
204
00:15:55,625 --> 00:15:57,417
Do ta mbaroj këtë.
205
00:16:13,375 --> 00:16:16,167
Percy. E shpëtove kampin?
206
00:16:16,833 --> 00:16:18,625
Mendoj se do t'ia dalim
gjumë të mirë këtu.
207
00:16:19,208 --> 00:16:20,833
Ne jemi miqtë më të mirë
dhe ne jemi vëllezër.
208
00:16:21,500 --> 00:16:22,625
Percy, mos u largo.
209
00:16:22,708 --> 00:16:25,667
Duhet.
Do të jesh i sigurt këtu, mirë?
210
00:16:27,125 --> 00:16:28,375
Unë premtoj.
211
00:16:33,208 --> 00:16:35,292
Ai nuk është një kërcënim.
Ai është me mua!
212
00:16:35,375 --> 00:16:36,458
Percy!
213
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
Të gjithë po marrim
nga këtu së bashku.
214
00:16:40,667 --> 00:16:41,667
Percy, jo!
215
00:16:41,750 --> 00:16:42,875
Persi, ngrihu. E kam fjalën.
216
00:16:42,958 --> 00:16:44,958
Është në rregull. Unë jam mirë.
217
00:16:45,500 --> 00:16:47,292
Sepse ti
dhe Anabeth ishin në telashe.
218
00:16:48,375 --> 00:16:50,792
Dhe një hero i vërtetë
qëndron për të tjerët.
219
00:16:52,792 --> 00:16:54,000
Percy!
220
00:16:58,333 --> 00:17:00,375
E meta juaj fatale është shumë e rrallë
221
00:17:00,458 --> 00:17:03,375
dhe shumë e rrezikshme.
222
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
Ju gjithmonë vendosni
miqtë e tu së pari, apo jo?
223
00:17:05,708 --> 00:17:07,167
Si është kjo një gjë e keqe?
224
00:17:07,250 --> 00:17:12,625
Për të shpëtuar një mik, mund
të detyrohet të bëjë të keqen e madhe.
225
00:17:12,708 --> 00:17:17,792
Për të shpëtuar një mik,
ju mund të sakrifikoni një kërkim.
226
00:17:18,792 --> 00:17:20,083
Shpirti juaj.
227
00:17:21,833 --> 00:17:23,958
Mund edhe të sakrifikosh...
228
00:17:25,875 --> 00:17:27,208
bota.
229
00:17:34,542 --> 00:17:36,458
Kjo është në fakt
një shenjë e rritjes.
230
00:17:37,208 --> 00:17:39,208
- Percy, prit!
- Kishit të drejtë.
231
00:17:39,292 --> 00:17:41,625
Ju djema duhet të keni frikë nga unë
sepse ajo zonja ka te drejte.
232
00:17:41,708 --> 00:17:44,333
- Jo!
- Po, ajo është. e pashë.
233
00:17:45,292 --> 00:17:46,625
Unë mund ta shoh atë tani.
234
00:17:46,708 --> 00:17:49,708
Tyson ka vdekur. Grover ka humbur.
235
00:17:49,792 --> 00:17:52,792
Pra, nëse do të më duhej të zgjidhja mes
duke ju shpëtuar ose duke shpëtuar Olimpin...
236
00:17:53,458 --> 00:17:54,625
Annabeth...
237
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
Do t'i digjja të gjitha.
238
00:18:00,125 --> 00:18:01,958
Ashtu siç tha Luka
Thalia do.
239
00:18:02,750 --> 00:18:04,167
Nëse e keni fjalën për
Profecia e Madhe,
240
00:18:04,250 --> 00:18:05,625
është tre vjet larg.
241
00:18:05,708 --> 00:18:07,875
Duhet të kalojmë sirenat
dhe shpëto Grover tani.
242
00:18:07,958 --> 00:18:09,417
Nuk po më dëgjon.
Po sikur të arrijmë atje
243
00:18:09,500 --> 00:18:12,125
dhe unë duhet të zgjedh midis
shpëtimi i Grover dhe kampi i shpëtimit?
244
00:18:13,042 --> 00:18:14,917
Apo duke shpëtuar Grover dhe duke ju shpëtuar?
245
00:18:17,667 --> 00:18:19,375
E meta ime nuk është vetëm fatale për mua.
246
00:18:19,458 --> 00:18:21,208
Shiko, ndalo. është në rregull.
247
00:18:21,292 --> 00:18:23,125
Po sikur të jem më njeri
se gjysmëperëndi?
248
00:18:23,875 --> 00:18:25,667
Kështu ishe ti
i shqetësuar për.
249
00:18:27,375 --> 00:18:29,917
Ajo që ke thënë në hekur.
Zgjedhjet njerëzore.
250
00:18:32,792 --> 00:18:34,000
Ky jam unë.
251
00:18:36,208 --> 00:18:37,625
Kjo është gjithçka që jam.
252
00:18:38,958 --> 00:18:41,292
Nuk kam shpenzuar mjaftueshëm kohë
në botën tuaj për ta ndryshuar atë.
253
00:18:44,125 --> 00:18:45,792
Dhe kjo nuk ishte kurrë kërkimi im.
254
00:18:48,375 --> 00:18:49,792
Unë jam një rrezik për të.
255
00:19:19,792 --> 00:19:22,833
Yadira thotë nxito.
Ajo nuk mund të të mbajë përgjithmonë.
256
00:19:23,500 --> 00:19:25,292
- Yadira?
- Pema.
257
00:19:25,792 --> 00:19:27,583
Ajo është një lis kuban, shumë mendjemprehtë.
258
00:19:27,667 --> 00:19:29,708
Dhe e ndjeshme.
Kështu që vazhdoni të ngjiteni.
259
00:19:33,750 --> 00:19:35,542
Ju jeni edhe më i çuditshëm
se sa mbaj mend.
260
00:19:56,083 --> 00:19:58,208
Clarisse! Clarisse?
261
00:19:58,292 --> 00:20:00,917
Në rregull. Në rregull.
262
00:20:10,000 --> 00:20:13,958
Uau! Kthehu kaq shpejt?
263
00:20:16,708 --> 00:20:18,125
Prisni!
264
00:20:29,375 --> 00:20:31,667
Ku është hajduti gjysmë perëndi?
265
00:20:33,250 --> 00:20:35,792
Oh, Poli. Ishte e tmerrshme.
266
00:20:36,292 --> 00:20:38,708
Ajo preu veten
dhe shpëtoi nga maja.
267
00:20:46,750 --> 00:20:48,708
Ju jo Ciklop.
268
00:20:52,542 --> 00:20:54,583
Më mashtrove!
269
00:20:54,667 --> 00:20:56,167
N-- Jo! Poli, nuk do...
270
00:21:12,375 --> 00:21:14,958
Lëng shege?
271
00:21:15,042 --> 00:21:16,167
Jo, faleminderit. une...
272
00:21:17,042 --> 00:21:19,417
nuk mendoj se duhet të jem
rreth lëngut për momentin.
273
00:21:20,958 --> 00:21:25,125
Mos u dekurajoni.
Ju nuk mund ta nxitoni procesin.
274
00:21:28,792 --> 00:21:30,333
Hej, Zadie?
275
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
Si ia dolën?
276
00:21:34,833 --> 00:21:37,208
Tani, shikoni? Kjo është më shumë si ajo.
277
00:21:37,292 --> 00:21:38,708
Unë nuk po kërkoj për mua.
278
00:21:39,250 --> 00:21:41,500
Shoku im duhet të kalojë
sirenat. Unë dua ta ndihmoj atë.
279
00:21:42,417 --> 00:21:45,750
Epo, thashetheme rreth saunës
është se ju të dy jeni në një kërkim
280
00:21:45,833 --> 00:21:47,917
në ishullin e Polifemit.
281
00:21:48,583 --> 00:21:52,583
Unë jam pas një perle
i quajtur Loti i Afërditës,
282
00:21:53,125 --> 00:21:55,375
gjoja e thellë
në Detin e Përbindëshave.
283
00:21:55,458 --> 00:21:57,042
Ju jeni një gjysmë perëndi?
284
00:21:57,125 --> 00:22:01,167
Oh, ne jemi të gjithë gjysmëperëndi këtu,
hun. Dhe ne jemi të gjithë në kërkime.
285
00:22:02,792 --> 00:22:05,833
Sa kohë keni qenë këtu?
Nëse nuk ju shqetëson të pyes.
286
00:22:05,917 --> 00:22:08,083
Oh, nuk më pëlqen
të ndalem në këtë.
287
00:22:08,792 --> 00:22:11,458
Mund t'ju bëjë të humbni shpresën.
288
00:22:11,542 --> 00:22:15,833
Mbaj mend që isha gati
të heqë dorë kur Mei-Lin këtu
289
00:22:15,917 --> 00:22:18,708
lundroi drejt përtej Sirenave.
290
00:22:19,917 --> 00:22:22,250
Oh, 50 vjet.
291
00:22:22,333 --> 00:22:23,833
Më jep ende të dridhura.
292
00:22:24,500 --> 00:22:26,583
Dhe pastaj,
pikërisht kur po filloja
293
00:22:26,667 --> 00:22:28,292
për t'u dekurajuar përsëri,
294
00:22:29,250 --> 00:22:33,167
Plaku Krizopulos shkon
dhe na tregon se si është bërë.
295
00:22:35,583 --> 00:22:38,167
Kështu çdo herë
do te humbisni shpresat...
296
00:22:40,208 --> 00:22:42,167
një hero e bën atë
kaluar Sirenat.
297
00:22:43,667 --> 00:22:45,375
Epo, mrekullitë ndodhin.
298
00:22:46,583 --> 00:22:47,583
E drejtë?
299
00:22:49,458 --> 00:22:50,500
Po.
300
00:22:58,167 --> 00:22:59,333
Hyni brenda.
301
00:23:15,417 --> 00:23:17,333
Na vjen keq që mbarova më herët.
302
00:23:17,417 --> 00:23:18,750
Epo, mos kërko falje.
303
00:23:18,875 --> 00:23:23,042
Përballja me veten tonë të vërtetë,
dhimbjen tonë, të shkuarën tonë,
304
00:23:23,125 --> 00:23:25,000
mund të jetë më e frikshme se çdo përbindësh.
305
00:23:25,625 --> 00:23:28,458
Unë e di nga përvoja.
306
00:23:28,542 --> 00:23:29,667
e di.
307
00:23:31,333 --> 00:23:32,958
Nëna ime më tregoi historinë tuaj.
308
00:23:33,667 --> 00:23:35,042
Si i ndihmoni udhëtarët.
309
00:23:35,708 --> 00:23:37,750
Dhe si ata gjithmonë
të lënë pas.
310
00:23:37,833 --> 00:23:40,292
Të trajtojnë si një pengesë
duhet të kalojnë.
311
00:23:40,375 --> 00:23:42,583
Për dikë të metën fatale
po ndihmon njerëzit,
312
00:23:43,875 --> 00:23:45,208
kjo duhet të lëndohet.
313
00:23:47,208 --> 00:23:49,000
Ju jeni një shpirt i sjellshëm.
314
00:23:52,167 --> 00:23:54,125
Unë vetëm kujtoj
si ishte
315
00:23:54,208 --> 00:23:55,708
për të mos pasur asnjë shok.
316
00:23:57,917 --> 00:23:59,875
Kështu që e kuptoj pse
ju doni të mbani njerëzit këtu.
317
00:24:01,167 --> 00:24:02,917
nuk e di
çfarë të tha nëna jote,
318
00:24:03,000 --> 00:24:06,250
por jam i vetmi i mallkuar
për të qëndruar në këtë ishull.
319
00:24:06,333 --> 00:24:08,792
Të gjithë të tjerët janë të lirë të largohen
sa herë të duan.
320
00:24:08,875 --> 00:24:10,083
Por shumica jo.
321
00:24:10,667 --> 00:24:15,125
Në vend të kësaj, ata vazhdojnë të stërviten për
një program që nuk mund ta kalojnë kurrë.
322
00:24:17,083 --> 00:24:20,542
Ka gjashtë kampionë
që do të thoshte ndryshe.
323
00:24:20,625 --> 00:24:21,917
Sepse ti i ndihmove të mashtrojnë.
324
00:24:25,292 --> 00:24:26,625
Nuk mund ta vërtetoj,
325
00:24:28,000 --> 00:24:30,750
por supozimi im është se
ke mbajtur pak dyll
326
00:24:31,500 --> 00:24:33,458
për të ndihmuar disa heronj
kaloni sirenat,
327
00:24:34,750 --> 00:24:36,875
që i jep të gjithë të tjerëve këtu
mjafton shpresa
328
00:24:36,958 --> 00:24:38,333
për të vazhduar programin tuaj.
329
00:24:39,708 --> 00:24:41,333
Për aq kohë sa duhet.
330
00:24:43,000 --> 00:24:44,708
Unë ndihmoj heronjtë, Percy.
331
00:24:46,167 --> 00:24:47,458
Kjo është gjithçka që bëj.
332
00:24:50,333 --> 00:24:51,750
Besoj se e besoni këtë.
333
00:24:57,042 --> 00:24:59,958
Ti e di,
kur erdha këtu për herë të parë,
334
00:25:01,500 --> 00:25:05,042
vetmia...
...ishte brutal.
335
00:25:06,792 --> 00:25:12,417
Por pastaj një ditë,
një anije u përfundua në breg,
336
00:25:13,458 --> 00:25:17,250
dhe papritmas pata komunitet.
337
00:25:18,583 --> 00:25:22,667
E dini, unë i ushqeva ata,
u kujdes për ta,
338
00:25:23,708 --> 00:25:24,917
u dha atyre...
339
00:25:26,542 --> 00:25:27,583
gjithçka.
340
00:25:29,125 --> 00:25:31,083
Dhe pastaj sapo morën
atë që ata donin,
341
00:25:31,167 --> 00:25:33,000
ata u larguan dhe nuk u kthyen kurrë.
342
00:25:35,083 --> 00:25:38,208
Dhe pastaj ndodhi përsëri
me një anije tjetër.
343
00:25:39,500 --> 00:25:40,667
Dhe një tjetër.
344
00:25:41,542 --> 00:25:42,833
Dhe një tjetër.
345
00:25:44,208 --> 00:25:49,667
Sepse heronjtë të duan vetëm ty
për sa kohë ata kanë nevojë për ju.
346
00:26:01,625 --> 00:26:03,417
Unë nuk do t'i tregoj askujt sekretin tuaj.
347
00:26:06,083 --> 00:26:08,125
Nëse të ndihmoj të kalosh sirenat?
348
00:26:09,875 --> 00:26:11,125
Nëse ju ndihmon Annabeth.
349
00:26:15,500 --> 00:26:16,542
Mirë.
350
00:26:17,458 --> 00:26:21,375
Unë e pranoj ofertën tuaj
për të mbajtur sekretin tim.
351
00:27:07,917 --> 00:27:11,375
Kjo është një pengesë për mua.
Unë nuk jam krenar për të.
352
00:27:12,500 --> 00:27:15,292
Por nëse njerëzit e shohin Annabeth-in
kaloni Sirenat
353
00:27:15,375 --> 00:27:17,417
pa marrë aq shumë
si një klasë, mirë,
354
00:27:17,500 --> 00:27:20,667
e gjithë pjellë mund vetëm
lart dhe ndiqeni atë deri në dënimin e tyre.
355
00:27:21,167 --> 00:27:22,958
Unë kam heronj për të ndihmuar.
356
00:27:32,167 --> 00:27:34,417
Mirë se vini në bord, djalë.
357
00:27:34,542 --> 00:27:36,958
Emri është Eduard.
358
00:27:37,792 --> 00:27:39,417
Vendosuni në...
359
00:27:39,625 --> 00:27:40,958
...për mirë.
360
00:28:07,542 --> 00:28:08,833
Grover?
361
00:28:08,917 --> 00:28:11,167
Clarisse, këtu.
362
00:28:15,208 --> 00:28:17,917
Grover? Ku është Ciklopi?
363
00:28:18,000 --> 00:28:19,250
Jashtë duke kërkuar për ju.
364
00:28:19,333 --> 00:28:20,708
Atje-- Duhet të ketë një çelës
365
00:28:20,792 --> 00:28:22,625
diku në grumbullin e mbeturinave
në të majtën tuaj.
366
00:28:26,792 --> 00:28:29,042
Nuk kemi shumë kohë.
367
00:28:29,583 --> 00:28:31,083
Cila është qëllimi gjithsesi?
368
00:28:32,333 --> 00:28:34,958
Këtu më tha ajo
mbaron, pra eshte...
369
00:28:37,667 --> 00:28:38,750
Ka mbaruar.
370
00:28:39,250 --> 00:28:40,708
OBSH? Anabeth?
371
00:28:41,250 --> 00:28:43,167
Çfarë? Jo, Orakulli.
372
00:28:43,250 --> 00:28:45,292
Wh-- Çfarë tha ajo?
Kjo mund të na ndihmojë.
373
00:28:53,750 --> 00:28:56,375
Ajo më tha se do të fluturoja
në vendin tim të fundit të pushimit...
374
00:28:58,292 --> 00:28:59,875
një varr prej guri.
375
00:29:11,042 --> 00:29:12,458
Është fundi që meritoj.
376
00:29:14,500 --> 00:29:15,958
Unë bëra një premtim ...
377
00:29:17,292 --> 00:29:19,625
për ushtarët e mi që do ta bëja
kurrë mos le të bjerë një luftëtar tjetër
378
00:29:19,708 --> 00:29:21,958
në fushën e betejës
nëse mund ta parandaloja.
379
00:29:30,458 --> 00:29:32,583
Baba, më fal. dështova.
380
00:29:35,667 --> 00:29:37,250
Mos fol keshtu.
381
00:29:37,750 --> 00:29:41,417
Babai juaj është i mëshirshëm.
Ai kujdeset për ju.
382
00:29:46,542 --> 00:29:47,750
Ares?
383
00:29:51,042 --> 00:29:52,167
I mëshirshëm?
384
00:30:07,875 --> 00:30:09,792
Dua t'ju falënderoj të dyve.
385
00:30:12,208 --> 00:30:13,292
Jo!
386
00:30:14,792 --> 00:30:16,208
Jo, jo!
387
00:30:21,458 --> 00:30:23,375
Disa profeci mund të jenë të dobishme
388
00:30:23,458 --> 00:30:25,208
nëse tregojnë aleatët tuaj.
389
00:30:27,917 --> 00:30:29,708
Ju të dy do të bëni karrem të mirë.
390
00:30:31,708 --> 00:30:33,167
Kur e dija?
391
00:30:34,250 --> 00:30:37,792
Që në fillim kam luajtur
e gjora bisha memece per ty.
392
00:30:38,750 --> 00:30:41,500
Ai mund të jetë gjysmë i verbër, por...
393
00:30:43,333 --> 00:30:45,708
Polifemi mund të nuhasë.
394
00:30:47,542 --> 00:30:50,167
Polifemi mund të dëgjojë.
395
00:30:50,250 --> 00:30:52,167
Polifemi mund të dëgjojë
396
00:30:52,250 --> 00:30:56,125
ndërsa satiri mashtrues ndan
ëndërron me mikun e tij, Percy.
397
00:31:00,083 --> 00:31:02,167
Dhe flet në gjumë.
398
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
Oh, hej.
Është mirë që të shoh përsëri.
399
00:31:18,167 --> 00:31:21,125
Unë në fakt jam gati të largohem.
Unë isha vetëm duke kërkuar për Percy.
400
00:31:21,208 --> 00:31:22,583
Dikush tha se hyri këtu.
401
00:31:22,667 --> 00:31:24,833
Annabeth, je e lirë të shkosh
sa herë të duash,
402
00:31:24,917 --> 00:31:27,792
por edhe pa e ditur
cila është e meta juaj fatale,
403
00:31:27,875 --> 00:31:29,708
- shanset për të marrë...
- Krenaria.
404
00:31:30,458 --> 00:31:32,083
E meta ime fatale është krenaria.
405
00:31:32,625 --> 00:31:34,583
Ishte në përparimin tim të parë
raport në kampin Half-Blood.
406
00:31:34,667 --> 00:31:36,500
Dhe e dini çfarë?
Unë isha krenar për të.
407
00:31:38,875 --> 00:31:41,500
E bija e Athinës,
Duhet ta kisha ditur.
408
00:31:41,583 --> 00:31:43,833
Gjithmonë në garë
për vëmendjen e nënës
409
00:31:43,917 --> 00:31:45,708
duke pretenduar
se ti nuk je.
410
00:31:46,292 --> 00:31:48,958
Ju mendoni se ajo do të jetë
më i zhgënjyer që vdiqe
411
00:31:49,042 --> 00:31:50,708
apo se dështove?
412
00:31:51,792 --> 00:31:54,000
Unë nuk do të vdes
sepse nuk do të dështoj.
413
00:31:54,083 --> 00:31:56,333
Mora Zadien të më huazonte varkën e saj.
414
00:31:56,417 --> 00:31:59,000
Dhe ajo ka pranuar të ndihmojë
lidh Percy dhe unë në direk,
415
00:31:59,083 --> 00:32:01,625
e cila është mënyra se si Odiseu kaloi Sirenat
pa i mbyllur veshët.
416
00:32:01,708 --> 00:32:04,542
Gotcha. Unë thjesht...
Nuk dua të bëj vrima.
417
00:32:04,625 --> 00:32:06,083
Por kush do të drejtojë
varka?
418
00:32:09,375 --> 00:32:10,417
Shikoni.
419
00:32:12,875 --> 00:32:14,208
Sistemi i litarit dhe i rrotullës
420
00:32:14,292 --> 00:32:16,750
i lidhur me një shkop drejtues
mbyllemi në vend.
421
00:32:16,833 --> 00:32:18,792
Kama ime është ngjitur
tek ky çikrik,
422
00:32:18,917 --> 00:32:20,667
i cili rrotullohet në një kohëmatës.
423
00:32:21,167 --> 00:32:23,917
Dhe sapo të kalojmë Sirenat,
tehu na pret lirshëm.
424
00:32:25,917 --> 00:32:27,083
I zgjuar.
425
00:32:28,792 --> 00:32:30,667
Shpresoj të jetë mjaft i zgjuar.
426
00:32:53,750 --> 00:32:54,917
Anabeth?
427
00:32:58,542 --> 00:32:59,583
Çfarë është puna?
428
00:33:01,875 --> 00:33:03,042
Unë, um...
429
00:33:08,292 --> 00:33:10,000
Unë mendoj se jam i shqetësuar
ke te drejte.
430
00:33:10,792 --> 00:33:12,250
Se nuk do të funksionojë.
431
00:33:13,500 --> 00:33:16,292
Unë mendoj se kam më shumë frikë
të dështoj nënën time sesa të vdes.
432
00:33:18,542 --> 00:33:20,125
Fëmijë...
433
00:33:20,208 --> 00:33:22,042
...po flet
për dikë që e merr atë.
434
00:33:23,042 --> 00:33:27,333
Nëna ime shpiku magjinë.
435
00:33:30,125 --> 00:33:33,000
Po, kam parë vetëm Athinën
disa herë në jetën time.
436
00:33:34,833 --> 00:33:36,542
Mendova se isha në rregull me këtë.
437
00:33:38,417 --> 00:33:40,000
Derisa takova Percy.
438
00:33:42,500 --> 00:33:45,167
Nëna e tij ishte gjithmonë
atje për të.
439
00:33:46,208 --> 00:33:48,750
Ndonjëherë pyes veten
si do të ishte.
440
00:33:54,750 --> 00:33:56,708
Ndonjëherë më zemëron.
441
00:33:57,833 --> 00:34:00,167
Por çfarë më bën mua
edhe më i zemëruar,
442
00:34:01,542 --> 00:34:04,250
është mendimi i dikujt
duke u përpjekur për ta marrë atë prej saj.
443
00:34:04,333 --> 00:34:05,833
Prisni!
444
00:34:13,417 --> 00:34:16,250
Po në tokë?
445
00:34:16,333 --> 00:34:17,625
Oh, kurrizin tim.
446
00:34:29,542 --> 00:34:30,833
Një ndihmë e vogël këtu!
447
00:34:30,917 --> 00:34:32,417
Pas saj, ju shumë!
448
00:34:32,500 --> 00:34:35,292
Ejani, djem!
Merr shtrigën.
449
00:34:35,375 --> 00:34:36,667
Nga rruga ime!
450
00:34:39,833 --> 00:34:41,000
Je mire?
451
00:34:42,250 --> 00:34:43,708
Po.
452
00:34:43,792 --> 00:34:45,875
Oh, duro.
E pashë ku e mbante.
453
00:34:48,083 --> 00:34:50,750
Dylli. Do t'ju duhet.
454
00:34:54,083 --> 00:34:56,458
Merr pjesën tënde, Percy.
Shumë i detyruar.
455
00:34:58,500 --> 00:34:59,542
Edi?
456
00:35:00,000 --> 00:35:01,625
Më quani mjekër të zi.
457
00:35:42,500 --> 00:35:45,292
Këtu, le të vendosim dyllin e CC-së
para se të afrohemi shumë.
458
00:35:46,833 --> 00:35:47,833
Oh, jo.
459
00:35:48,792 --> 00:35:49,958
Çfarë?
460
00:35:50,792 --> 00:35:52,625
Mezi mjafton
për njërin prej nesh.
461
00:36:02,958 --> 00:36:03,958
Jo!
462
00:36:04,042 --> 00:36:06,042
Ti merr dyllin,
Unë do të marr direkun.
463
00:36:18,542 --> 00:36:19,583
Nxitoni!
464
00:36:37,917 --> 00:36:39,917
Po, është mjaft e ngushtë.
465
00:36:41,042 --> 00:36:42,958
Në rregull, kështu ...
466
00:36:54,042 --> 00:36:55,250
Çfarë të bëjmë tani?
467
00:36:56,333 --> 00:36:57,333
Më liro!
468
00:36:58,458 --> 00:37:00,208
Annabeth,
Sirenat janë vetëm përpara.
469
00:37:03,833 --> 00:37:04,958
Annabeth!
470
00:37:10,792 --> 00:37:11,875
Nr.
471
00:37:12,542 --> 00:37:15,542
Mos e bëj këtë.
Më zgjidh mua. Ju lutem, më lejoni të ndihmoj.
472
00:37:17,125 --> 00:37:18,250
Unë mund ta bëj këtë.
473
00:37:24,167 --> 00:37:27,042
Mos... Mos besoni asgjë
ju shihni ose ndonjë gjë që dëgjoni.
474
00:37:27,125 --> 00:37:30,542
Vetëm... më zgjidh, të lutem?
Ju lutem me ndihmoni.
475
00:37:30,625 --> 00:37:32,500
Më dëgjo, Annabeth!
Annabeth!
476
00:37:36,042 --> 00:37:39,625
Vetëm më zgjidh, të lutem.
Ju lutem! Annabeth!
477
00:37:39,708 --> 00:37:45,250
♪ Oh... ♪
478
00:37:45,333 --> 00:37:47,792
♪ Golly
Rruga po bëhet me gunga ♪
479
00:37:47,875 --> 00:37:49,875
♪ 'Sepse kam marrë disa miq
kush thjesht... ♪
480
00:37:49,958 --> 00:37:51,042
Shkëputeni, Grover.
481
00:37:51,125 --> 00:37:52,500
Djema, g-- g-- Ejani!
482
00:37:52,583 --> 00:37:54,667
Këtu jemi vetëm ne.
Le të flasim vetëm.
483
00:37:54,750 --> 00:37:56,375
Po, ne e provuam atë.
Nuk shkoi shumë mirë.
484
00:37:56,458 --> 00:37:58,750
Kjo është ndryshe.
Ky është terren neutral.
485
00:38:10,625 --> 00:38:11,875
Annabeth, jo!
486
00:38:17,750 --> 00:38:20,667
Le të flasim.
Të gjithë janë të sigurt këtu.
487
00:38:21,833 --> 00:38:23,000
Përveç kësaj, ka shumë
488
00:38:23,083 --> 00:38:25,042
mes nesh të gjithëve
për të mos i dhënë një shans paqes.
489
00:38:27,667 --> 00:38:28,917
Annabeth!
490
00:38:37,417 --> 00:38:38,500
Anabeth?
491
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
Mund të përdorni pak mençuri këtu.
492
00:38:44,625 --> 00:38:46,208
Dëshironi disa fjalë të mençura?
493
00:39:45,958 --> 00:39:47,083
Nëna.
494
00:39:49,292 --> 00:39:53,708
Unë kurrë nuk kam parë njeri
vendosi një kurth për Sirenat.
495
00:39:56,042 --> 00:39:57,375
Deri sot.
496
00:40:02,292 --> 00:40:03,750
Nuk e dija që po shikoje.
497
00:40:07,125 --> 00:40:09,042
Gjithmonë shikoja.
498
00:40:23,208 --> 00:40:24,833
Annabeth! Annabeth!
499
00:41:36,250 --> 00:41:39,833
Kaluam kaq shumë
prova të pamundura, mendova...
500
00:41:42,125 --> 00:41:46,000
Ti e di,
mundi Sirenat, përfundo luftën,
501
00:41:47,000 --> 00:41:49,667
bashkoj të gjithë,
dhe pastaj nëna ime do të ...
502
00:41:54,542 --> 00:41:58,500
Kjo është krenari. Kjo është mendjemadhësi.
503
00:41:58,583 --> 00:42:02,458
Kjo është njerëzore.
Ju dëshironi që ajo t'ju vërë re.
504
00:42:03,833 --> 00:42:04,875
Ajo duhet.
505
00:42:07,667 --> 00:42:09,792
Çfarë keni parë
kur e dëgjuat këngën e tyre?
506
00:42:15,208 --> 00:42:17,833
Vetëm ti.
507
00:42:25,333 --> 00:42:27,875
Nëse nuk do të ishit në ato shkëmbinj,
kush e di se çfarë do të kisha parë.
508
00:42:29,917 --> 00:42:31,208
Unë mendoj se ju ...
509
00:42:33,000 --> 00:42:34,125
më ka mbrojtur.
510
00:42:35,958 --> 00:42:37,333
Mendoj se më shpëtove.
511
00:42:42,250 --> 00:42:44,667
Nëse keni qëndruar në kamp,
Do të isha sirena.
512
00:42:47,500 --> 00:42:49,417
Më shpëtove patjetër.
513
00:42:54,042 --> 00:42:56,583
Ndoshta ne të dy duhej të ishim këtu
për t'i kaluar ato.
514
00:42:58,333 --> 00:43:00,333
Si versioni i vetëm i fatit
që nuk është e keqe.
515
00:43:02,875 --> 00:43:04,167
Po, kjo është e vërtetë.
516
00:43:08,250 --> 00:43:09,333
Çfarë?
517
00:43:12,917 --> 00:43:17,792
Tridhjetë. Tridhjetë e një.
Shtatëdhjetë e pesë. Dymbëdhjetë.
518
00:43:23,333 --> 00:43:24,500
Ne jemi këtu.
519
00:45:56,917 --> 00:45:59,750
Ti nuk e njeh Polifemi.
Ju nuk mund ta mposhtni atë.
520
00:46:03,542 --> 00:46:05,708
Uh-oh.